Tailoring scintillation and luminescence through Co-doping engineering: A comparative study of Ce,Tb Co-doped YAGG and GAGG garnet crystals