Dioscuri Centre for Single-Molecule Optics