Nucleation and growth of hierarchical martensite in epitaxial shape memory films