Control of Reactivity and Regioselectivity for On-Surface Dehydrogenative Aryl–Aryl Bond Formation