Shift Symmetries in Quantum Gravity of the Ricci Flow